Расы: Кроганы [Krogans]

Эта статья - дубль уже имеющегося поста по кроганам. Она написана по договоренности с наместником блога и по просьбам читателей. Я сделала свое черное дело и постаралась сработать более информативный материал и осветить в нем больше фактов. Надеюсь, это получилось. Собственно, вот.

Предупреждение! Стена букв!

Кроганы [Krogans] - раса крупных двуногих рептилоидов, чьей родиной является Тучанка [Tuchanka]. Эта планета известна своими суровыми климатическими условиями, ограниченностью ресурсов и изобилием опасных хищников. Кроганы, впрочем, сумели не только выжить в столь беспощадном мире, но и добиться процветания в этих экстремальных условиях. К сожалению, как только кроганское общество стало более технологически развитым, то же самое произошло и с их системой вооружения.

Четыре тысячи лет назад, когда ядерный век кроганов только начался, битвы за маленькие клочки пригодной для жизни земли переросли во всеобъемлющую мировую войну. Выпущенное оружие массового поражения сделало Тучанку радиоактивной пустыней. Кроганское общество превратилось в кучку примитивных враждующих кланов, борющихся за выживание в ядерной зиме, которую они сами же и спровоцировали. Это продолжалось две тысячи лет, пока с кроганами не столкнулись саларианцы [Salarians].

При поддержке саларианцев кроганы были приняты в галактическое сообщество, которое с их помощью хотело положить конец Войнам Рахни [Rachni Wars]. По иронии судьбы, после того, как рахни были полностью истреблены, быстро развивающиеся кроганы сами стали угрозой для галактики. Они начали Восстания Кроганов [Krogan Rebellions], вынудив турианцев [Turians] применить против них генофаг [Genophage]. Эта генетическая "инфекция" существенно уменьшила плодовитость кроганских женщин, вызывая сильное падение рождаемости и, в конечном счете, сокращение популяции в целом, что лишило кроганов численного превосходства.

Суровая окружающая среда спровоцировала естественный отбор среди кроганов, и он играет значительную роль в их эволюции. В отличие от большинства рас Цитадели [Citadel], глаза кроганов широко расставлены. У земных видов такое строение зрительного аппарат характерно для амфибий. Кроганам же это дает угол обзора в 240 градусов, и, как следствие, они обладают высокой остротой зрения и сразу могут увидеть приближающегося врага. До применения генофага кроганы были на редкость плодовиты и очень быстро достигали зрелости.

Большие горбы на их плечах содержат запасы жидкости и питательных веществ, поэтому кроганы могут выжить в течение длительного времени без еды и питья. Чем больше горб, тем более успешным охотником считается кроган и тем выше его статус. Толстую шкуру кроганов практически невозможно поцарапать, порезать или повредить, и она делает их невосприимчивыми к угрозам окружающей среды, будь то токсины, радиация, экстремальная жара или холод. Вследствие этого их питание может включать еду и питье, которые для других видов являются очень опасными, как, к примеру, ринкол [ryncol], любимый напиток кроганов, который "сшибает чужаков с ног". Отметины на шкурах молодых кроганов обычно желтого или зеленого цвета. Со временем они темнеют, становясь коричневыми или бронзовыми, показывая тем самым возраст крогана.

Кроганы, как правило, очень высоки, выше 7 футов (или 213 см), и вкупе с броней могут весить около тонны. Биотики среди них редки, однако те, у кого эти способности проявляются, обычно очень талантливы. Наиболее удивительной чертой кроганской физиологии является наличие копий жизненно важных органов. Они являются запасными на случай получения сильных повреждений основных биологических структур. Некоторые органы имеют одну копию, однако там, где это уместно, таких копий две. К примеру, у кроганов два сердца, четыре легких и, по всей видимости, четыре яичка. Это, к слову, находит отражение и в их сленге. У кроганов также есть вторичная нервная система, использующая в качестве проводника специальную жидкость, а это означает, что их почти невозможно парализовать. Если их подстрелить, кроганы истекают желтой или оранжевой жидкостью, которая может быть как кровью, так и содержимым вторичной нервной системы.

Наличие вспомогательных систем привело к тому, что кроганов очень сложно убить или вывести из строя в ходе обычного боя. Физическая выносливость позволяет кроганам жить сотни лет, вплоть до тысячелетия, что демонстрирует пример военачальника Окира [Okeer]. Этот ветеран Восстаний прожил больше тысячи лет после того, как кроганы были разгромлены, и умер в бою, а не естественной смертью.

• РАСЦВЕТ КРОГАНОВ

Примерно 2000 лет назад кроганы были примитивным сообществом кланов, попавших в ловушку ядерной зимы, которую они же сами и спровоцировали. Из этого сурового плена их спасли саларианцы, которые дали кроганам продвинутые технологии и перенесли их цивилизацию на планету, где не было смертельного уровня радиации, токсинов или опасных хищников.

Однако у саларианцев были свои мотивы, побудившие их вмешаться в судьбу кроганов. В тот момент Цитадель была вовлечена в длительную войну с рахни, расой разумных насекомых, расселившихся по всему космосу. Саларианцы надеялись, что кроганы присоединятся к силам Цитадели и встанут на пути неодолимого врага. План сработал безупречно: два поколения быстро расплодившихся кроганов смогли не только отбросить наступающих рахни назад. Они оказались способны выжить в суровых условиях миров рахни. Поэтому кроганы загнали насекомых обратно на их планеты, нашли королев рахни и практически полностью уничтожили этот вид. Ныне рахни считаются вымершей расой.

• СПАСИТЕЛИ ГАЛАКТИКИ

В течение короткого периода времени кроганов славили как спасителей галактики. Они получили не только завоеванные миры рахни, но и, в качестве благодарности за их помощь, планеты пространства Цитадели, которые они могли колонизировать. Совет Цитадели [Citadel Council] даже заказал Монумент Кроганов [The Krogan Monument] - статую для Президиума [Presidium], которая бы символизировала доблесть кроганских солдат, павших, защищая Цитадель. К слову, этот памятник спровоцировал массу споров, когда кроганы начали войну с Цитаделью, однако Совет решил, что роль кроганов в спасении пространства Цитадели от рахни - исторический факт, о котором не следует забывать.

Итак, кроганы получили новые миры, которые они могли заселить. Однако если на Тучанке суровые условия жизни держали популяцию кроганов в узде, новые планеты и колонии, на которых климат был мягче, позволили кроганам достичь невиданной численности популяции. Расплодившиеся кроганы, истощившие запасы ресурсов, начали силой захватывать другие планеты, которые уже были колонизированы другими расами, верными Цитадели. Кроганам постоянно требовалась "еще одна планета", и последней каплей стал захват ими Лусии [Lusia], колонии, заселенной азари [Asari]. Когда Совет приказал кроганам покинуть планету, их повелитель Кредак [Kredak], кроганский посол, пришел в ярость и заявил, что расы Цитадели могут рискнуть и попытаться вернуть свои миры силой. Вскоре после этого началась война.

• ВОССТАНИЯ КРОГАНОВ

Так называемые Восстания Кроганов продолжались примерно три столетия, начавшись где-то в 700 году Консульской Эры. Поначалу Совет действовал предусмотрительно: лучшие оперативники ГОР - Группы Особого Реагирования [STG - Special Tasks Group] и охотницы азари сформировали "разведывательный отряд", или впоследствии "Спектр" [Spectre]. "Спектры" начали войну нанесением стратегически важных ударов. Планеты кроганов погрузились во тьму, когда компьютерные вирусы наводнили экстранет. Предприятия по переработке антивещества были уничтожены, станции-штабы, протараненные кораблями-смертниками, стали грудой космических обломков.

Однако даже несмотря на то, что кроганы несли огромные потери, их невероятная плодовитость позволяла им даже в таких условиях увеличивать свою численность. Их победа казалась неизбежной, и отчаявшийся Совет обратился за помощью к Турианской Иерархии [Turian Hierarchy], с которой не так давно вступил в контакт. У турианцев был мощный флот и отличное вооружение, и они наголову разбили множество кроганских банд. Кроганы ответили ужасающими по своему масштабу ударами по турианским колониям: они использовали астероиды в качестве оружия и сделали три планеты совершенно непригодными для жизни.

Именно этого, впрочем, не стоило делать, поскольку военная доктрина турианцев заключалась в том, чтобы не только победить врага, но и навсегда лишить его возможности снова стать угрозой. Ярость и насилие кроганов объединило всех турианцев в борьбе с ними и укрепило их решимость.

• ГЕНОФАГ

Турианцы воспользовались ужасным биологическим оружием, которое придумали саларианцы - генофагом, высвободив его на родных планетах кроганов. Генофаг был разработан, чтобы существенно сократить их численность, вызывая в организме кроганов генетические мутации. Действие генофага не снижает плодовитость кроганских женщин, однако существенно влияет на течение беременности. Большинство детей рождаются мертвыми, поскольку погибают еще в процессе внутриутробного развития. Более того, генофагом заражена каждая клетка тела крогана, чтобы нельзя было использовать генную терапию в качестве лечения. Хотя генофаг фактически не был этакой "чумой бесплодия", сочетание низкой рождаемости, склонности к насилию и безразличия к целенаправленному размножению сделало кроганов гибнущим видом, который скоро вымрет.

Генофаг изначально придумали саларианцы. Они считали, что, поскольку, последствия его применения могут быть ужасными, генофаг следует использовать лишь в качестве средства устрашения, а не биологического оружия. Однако военные доктрины саларианцев и турианцев существенно различались, и последние придерживались принципа тотального возмездия. Когда генофаг был создан, турианцы немедленно им воспользовались, и численность кроганов стала быстро снижаться.

• ПОСЛЕДСТВИЯ

Не имея возможности восстанавливать свою численность, кроганы были вынуждены сдаться. За свою помощь в подавлении Восстаний Кроганов турианцам было даровано место в Совете Цитадели. При этом кроганы по-прежнему продолжают страдать от неизлечимых эффектов генофага.

За последнюю тысячу лет популяция кроганов постоянно сокращается, что делает их разрозненным погибающим народом. Некоторые из них решаются на дикие эксперименты, пытаясь найти лечение генофага, включая, к примеру, пересадку яичек. Однако, столкнувшись с неизбежностью их вымирания как вида, большинство кроганов стали абсолютно самодостаточными индивидуалистами. Обычно они являются наемниками, предлагающими свои услуги тому, кто больше заплатит, хотя в них еще сильно негодование и презрение по отношению к расам Цитадели, которые обрекли их на столь трагическую участь. Рекс [Wrex] презрительно отмечает, что клубы, бары и бордели частенько пытаются нанять кроганов в качестве вышибал.

Хотя ведутся исследования генофага и поиски лекарства против него, большинство кроганов не участвуют в этом исследовании, поскольку сражения интересуют их куда больше, чем наука. Если лекарство не будет найдено, вымирание кроганов, судя по всему, неизбежно.

Мордин Солус [Mordin Solus] объясняет, что кроганы эволюционируют, пытаясь справиться с ущербом, нанесенным генофагом. Дабы избежать повторного перенаселения, Мордин и его группа разработали и применили новый генофаг, который, по словам саларианца, будет держать рождаемость кроганов на низком, но жизнеспособном уровне. Так что их раса не настолько обречена, как они думают. Мордин утверждает, что оригинальный и новый генофаги были разработаны, чтобы стабилизировать рождаемость кроганов, сделав ее такой, какой она была на доиндустриальном уровне: один жизнеспособный детеныш на тысячу. Судя по всему, именно невероятно жестокая культура кроганов привела их на грань вымирания. Как это ни парадоксально, их на самом деле убивает их собственный фатализм. Если бы не их убежденность в том, что они вымрут как вид, постоянные странствия по галактике и попытки ввязаться в драку, численность кроганов могла бы возрасти.

Несколько сотен лет жизни с генофагом, осознание, что их вид обречен, и все тот же фатализм делают кроганов опаснейшими врагами: им все равно, с кем они сражаются, на какой риск идут и чем это все закончится. Лишь немногие кроганы, например, Рекс, предпринимают попытки возродить свою расу или хотя бы прекратить ее упадок, однако воинственная природа их вида берет свое и срывает все попытки улучшить их жизнь.

• ЖИЗНЬ

Суровые условия родной планеты сделали жесткими не только шкуры кроганов, но и их души. Кроганы всегда склонны быть эгоистичными, черствыми и грубыми. Они уважают в других силу и самодостаточность, и предательство не может ни удивить их, ни покоробить. Слабые и бескорыстные долго не живут. В их культуре принцип "спасай свою шкуру" - нечто само собой разумеющееся. У кроганов сильны территориальные инстинкты, которые отлично помогают им в бою и создают проблемы в мирной жизни. К примеру, путешествуя на космических кораблях, кроганы не способны делить каюту с другими членами экипажа.

Большинство кроганов живут и служат лишь себе самим. Эта обособленность представителей их расы отчасти вызвана их глубоким фатализмом и ощущением тщетности собственных усилий. Генофаг не только повлиял на гены кроганов, вызвав сокращение их численности, но и оказал глубокий социальный эффект в их обществе. Кроганы не только злы на то, как с ними обошлись другие расы, но и очень пессимистичны во всем, что касается их шансов на выживание. Уцелевший кроган не видит смысла в том, чтобы заботиться о своем будущем, поскольку не будет его, этого самого будущего. Кроганы живут под девизом "Убивай, мародерствуй и будь эгоистом, потому что завтра ты умрешь".

Женщины кроганов редко покидают родные планеты, сосредоточившись на продлении рода и пытаясь сделать так, чтобы численность их расы сокращалась не слишком быстро. Немногие из них, кто все еще сохранил способность к вынашиванию жизнеспособного потомства, стали ценной добычей, которую обменивают и за которую сражаются. Так, к примеру, во время Восстаний Кроганов военачальница Шиагур [Shiagur] использовала свою плодовитость, чтобы привлечь на свою сторону сильнейших бойцов. Следует отметить, что в последнее время женщины кроганов живут отдельно от мужчин, сформировав собственные кланы. Посланники женских кланов отправляются к кроганам-мужчинам, чтобы определить, кто из них достоин продолжения рода. Из-за эффектов генофага и недостатка плодовитых женщин, часто получается так, что у детей многих мужчин-кроганов одна и та же мать.

• КЛАНЫ

Кроганское общество состоит из множества кланов. Будучи членом клана, кроган может владеть собственностью, присоединяться к армии и служить под командованием военачальника. Молодые кроганы должны пройти обряд инициации, вверенный шаману, к клану которого они хотят присоединиться. В клане Урднот ритуал посвящения включает битву с различными обитателями Тучанки и заканчивается сражением с Молотильщиком [Thresher Maw]. Это гигантские кошмарные хищники, живущие под землей, которые тратят всю жизнь на поиски добычи и ее поедание. Молотильщики могут внезапно выскакивать из-под земли и яростно нападать на жертву. Те кроганы, которые смогут продержаться против чудовища хотя бы пять минут, считаются достойными принятия в клан, однако победа над Молотильщиком поднимает престиж и статус новобранца.

Хотя у кроганов нет правил, запрещающих представителям других рас помочь новобранцу в посвящении, лишь немногие посторонние были свидетелями ритуала и становились кранттами [Krantt]. Крантт - наиболее доверенный союзник крогана, который хочет убивать во славу его имени. Их часто зовут во время проведения ритуалов и политических дебатов в качестве представителей кроганов. Крантт свидетельствует о власти и мощи крогана, поскольку лишь сильнейшие из них могут заручиться преданностью других воинов. Впрочем, не стоит думать, что крантт - это телохранитель или слуга, это именно союзник и представитель.

Ритуал посвящения, как и другие обряды и традиции, находится в ведении кланового шамана. Прежде чем стать шаманом, кроган должен пройти длинную мучительную церемонию и отказаться от своего имени. Обязательства и принятая ответственность делают шамана одним из наиболее уважаемых членов клана.

На сегодняшний день известны следующие кланы кроганов.

• Урднот [Urdnot]. Клан Урднота Рекса.

• Вейрлок [Weyrloc]. Клан, соперничающий с кланом Урднот и тесно связанный с "Кровавой стаей" [Blood Pack].

• Драу [Drau]. Драу Сорз [Drau Sorze] - судья Республики Гарста [Republic of Ghurst] на Тучанке.

• Форсен [Forsan].

• Гэнар [Ganar]. Гэнар Ранг [Ganar Wrang], изгнанный Боевой мастер кроганов, является основателем "Кровавой стаи".

• Гататог [Gatatog]. Лидер клана - Гататог Увенк [Gatatog Uvenk].

• Хэйлот [Hailot]. Лидер клана Хэйлот Ранд [Hailot Wrund] контролировал планету Гарвуг [Garvug] до вторжения корпораций в 2185 году.

• Джоргал [Jorgal]. Клан известен одной из древнейших родословных среди кроганов.

• Джардон [Jurdon]. Клан враждует на Тучанке с кланом Урднот.

• Накмор [Nakmor].

• Кваш [Quash]. Кваш Харготт [Quash Hurgott] является командиром наемников "Кровавой стаи".

• Раванор [Ravanor]. Клан занимается добычей полезных ископаемых на Тучанке. В этом клане состоит военачальник Раванор Таск [Warlord Ravanor Tusk].

Кроганы не особенно религиозны, и определенных верований у них нет. Их религия во многом является аналогом шаманства. Самое большее, что кроганы сделали, так это создали ритуальные места захоронений, названные Лощинами [Hollows]. В этих Лощинах кроганы выставляли черепа своих предков, которые должны были напоминать им, "откуда они все пришли и куда уйдут". Лощины священны настолько, насколько вообще может быть священной кроганская земля, и насилие там запрещено, хотя известны случаи, когда это правило нарушалось. Некоторые кроганы также упоминают Пустоту [The Void], место, которое, судя по всему, является их версией загробного мира. Пустота, впрочем, может также подразумевать и вакуум (то бишь космос).

Поражение кроганов в ходе Восстаний поставило под удар всю концепцию лидерства. В прежние дни боевой лорд кроганов мог обладать достаточной властью, чтобы поставить на колени целые системы и стать Верховным владыкой. Сегодня лидеры кроганов редко располагают силами, превышающими тысячу воинов, присягнувших им на верность.

По слухам, всему виной природная агрессия кроганов и их территориальные инстинкты. Они препятствуют созданию любого централизованного правительства или парламента, которые не были бы основаны на страхе или принуждении. Обособленность и эгоизм кроганов, а также их фатализм зачастую рождают бунтарство и неподчинение приказам. В таких условиях даже некогда сильные союзы могут разваливаться, что лишает кроганов перспектив создания единого сильного государства.

Традиционная тактика кроганов заключалась в ведении изнуряющей войны, победа в которой одерживалась за счет численного преимущества. Экипировка солдат была дешевой, грубой, однако достаточно надежной; построение отрядов - мощным, но при этом гибким. Командование было централизованным, и бойцы передовой, увидевшие цель, могли связаться со своим командиром в тылу и запросить огневую поддержку.

Генофаг заставил кроганов в корне изменить тактику ведения боя, поскольку они уже не могли побеждать лишь численным преимуществом. Так появились Боевые мастера [Battle Master], которые стоят десятка других воинов любой расы. Для Боевого мастера убийство - это наука. Они концентрируются на том, чтобы чисто, без лишних движений нанести единственный мощный удар, который выведет врага из строя. При этом они опираются на собственную силу и ярость атаки, добиваясь, чтобы первый же удар стал последним. Когда приоритеты кроганов в тактике изменились, воинам этой расы стали часто предлагать работу в качестве охранников и этаких силовиков. Поскольку репутация кроганов далека от идеальной, большая часть этих предложений, как правило, незаконна.

Боевые мастера не особенно следят за своим внешним видом и не являются сторонниками идеального порядка. Однако у них хорошее снаряжение и экипировка. Для Боевого мастера достаточное количество оружия - это по пушке в каждой конечности. Они бессердечны и жестоки, но при этом методичны и дисциплинированны. Для достижения своих целей они могут пойти на все, невзирая на последствия и осуждение. Так, к примеру, если кроганы хотят провести операцию с минимальными потерями среди своих, они могут допустить и захват заложников, и геноцид.

Кроганы могут также впадать в состояние неистовства, этакой неконтролируемой ярости. Это считается почетным в их обществе. Кроган-берсерк, впавший в неистовство, повышает все свои боевые характеристики, в том числе и ярость атаки, однако может погибнуть от переутомления или потери крови, не заметив нанесенных ему ранений.

Кроганы, состоящие на службе у Сарена Артериуса [Saren Arterius], возвращались к старой тактике ведения войны. Они работали в тесном сотрудничестве с платформами гетов, которые выполняли те же функции, что и боевые дроны в других армиях.

Биотики среди кроганов встречаются редко, особенно с тех пор, как из-за высокого показателя смертности была прекращена практика их создания хирургическим путем. Отчасти в этом виноват генофаг, и ни влияние элемента ноль, ни имплантанты на кроганов не действуют. На биотиков смотрят с подозрением и страхом. Кроганы, впрочем, считают вызываемый ими страх хорошим качеством для офицера и частенько продвигают биотиков по службе. Боевые дроны и другое высокотехнологичное оборудование у кроганов встречается редко.

Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Урднот Рекс [Urdnot Wrex] Рекс - известный Боевой мастер кроганов и охотник за трофеями, умеющий сочетать таланты биотика с огневой мощью. Он слышал о Шепарде [Shepard] и уважает его как бывалого воина. Несмотря на выбранный им путь убийства и насилия, Рекс - один из немногих, кого искренне заботит судьба его расы. Уроженец клана Урднот, Рекс быстро стал лидером одного из племен. После Восстаний, когда популяция кроганов заметно сократилась, идеи Рекса о том, что его народу стоит думать о продолжении рода, а не о войне, сплотили вокруг него несколько племен и привели в ярость его отца, Джеррода [Jarrod]. Он предал сына и его окружение, но Рекс, прежде чем сбежать, успел всадить ему в грудь кинжал. Следующие три сотни лет Рекс был телохранителем, наемником, солдатом удачи, служа лишь себе самому. Он пережил бой с бывшей подругой-азари Алиной [Aleena] и даже ненадолго был нанят Сареном Артериусом для нападения на судно волусов [Volus], пока в конце концов не оказался в команде Шепарда.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Грюнт/Грант [Grunt] Грюнт (официальный перевод) - генетически выведенный кроганский суперсолдат. Он был создан на Корлусе [Korlus] кроганским военачальником Окиром, который проводил исследования генофага и постепенно стал одержим этой работой. Выращенный и обученный в специальном резервуаре, Грюнт должен был продемонстрировать лучшие качества кроганов и помочь укрепить его расу. Прибывший на Корлус Шепард забирает с собой на "Нормандию" [Normandy] резервуар с Грюнтом и освобождает его. Кроган отшвыривает Шепарда к стене и собирается убить, однако тот уговаривает его сражаться вместе с ним против коллекционеров [Collectors]. Грюнт непредсказуем и жесток. Он воюет вместе с Шепардом, чтобы удовлетворить природную жажду насилия, и зачастую врывается в самую гущу боя, не дожидаясь приказов командира. Он незаменим в битвах из-за своей физической мощи, но испытывает неуверенность в ней, поскольку не выжил в ходе естественного отбора, а был выращен генетически.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Окир [Okeer] Доктор Окир (или, как его иногда называют, военачальник Окир) - создатель Грюнта, воинствующий радикал, чей фанатизм заставил отвернуться от него даже кроганов. Он считал, что генофаг ударил не только по численности его расы, но и по естественному отбору. Окир видел, что выживают порой слабые отпрыски и что кроганы постепенно вырождаются, становясь лишь тенью тех, кто сражался во времена Восстаний. Он начал генетические исследования, продавая коллекционерам кроганов в обмен на технологии, и был в итоге изгнан с Тучанки. Окир объясняет Шепарду, что его эксперименты заключаются не в создании лекарства против генофага, а в выведении идеальных особей его вида. Он работал с Джедорой [Jedore], командиром "Синих светил" [Blue Suns], над созданием армии кроганских клонов, и погиб от рук последней, защищая Грюнта, когда Джедора выпустила в вентиляцию ядовитый газ.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Гататог Увенк [Gatatog Uvenk] Увенк - лидер клана Гататог и боевой мастер кроганов. Он придерживается традиционного мировоззрения и противится реформам кроганского общества, которые предлагает Рекс, заявляя, что они лишь ослабят их расу. Когда Грюнт собирается пройти обряд инициации на Тучанке, Увенк просит шамана запретить ему участвовать в ритуале, но Шепард осаждает крогана. Когда Грюнт убивает Молотильщика, Увенк хочет заполучить крогана в качестве трофея и предлагает ему вступить в его умирающий клан. Не желая быть игрушкой в руках Увенка, Грюнт отклоняет его предложение. Если же Грюнт не побеждает Молотильщика, Увенк заявляет, что он не может присоединиться к клану, поскольку является генетическим выродком. Он нападает на Грюнта при любом раскладе и погибает в последующем сражении.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Шаман [Shaman] Шаман - кроган на службе клана Урднот, готовящий Грюнта к ритуалу инициации. Он открыто презирает традиционалиста Гататога Увенка за его нытье и поддерживает Урднота Рекса в его стремлениях. Он может одобрять его попытки объединить кроганов, но остается верен их жестокому нраву. Невзирая на протесты Увенка, он разрешает Грюнту пройти обряд инициации. Если Шепард в ходе беседы с Увенком выбирает мирные реплики, шаман поощряет результаты разговора, но осуждает методы. Если же Шепард не стесняет резких выражений, шаман говорит, что тот, видимо, даже лучше понимает природу кроганов, чем Грюнт. Шаман, к слову, может рассказать Шепарду о своем пути, о том, через какие пытки он прошел и как отказался от имени. Грюнт подтверждает, что труд шамана тяжек и ужасен.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Патриарх [Patriarch] Патриарх - кроган-советник Арии Т'Лоак [Aria T'Loak]. Когда-то он был преступным властелином Омеги [Omega]. Патриарх пришел к власти, убив турианца, который правил станцией до него. Когда на Омегу прибыла Ария Т'Лоак, Патриарх нанял ее, не обратив внимания на ее честолюбие и амбиции. Ария быстро карабкалась вверх по служебной лестнице, став одним из наиболее доверенных лейтенантов Патриарха. Сто лет спустя кроган начал подозревать азари и попытался избавиться от нее. Однако его люди привыкли к определенному вознаграждению, работая с азари Арии, и отвернулись от Патриарха. Ария бросила крогану вызов и, сразившись с ним в клубе "Загробная жизнь" [Afterlife Club], заняла его место. Патриарх был оставлен в живых в назидание всем, кто рискнет бросить вызов могуществу азари.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Вейрлок Галд [Weyrloc Guld] Галд - лидер клана Вейрлок на Тучанке. Он хочет любой ценой найти лекарство от генофага, даже если это повлечет за собой эксперименты на людях и добровольцах из его клана. В 2185 году у Шепарда появляется возможность спасти Маэлона [Maelon], студента Мордина Солуса, который фактически добровольно пытается найти лечение генофага. Если Шепард решает помочь Мордину, Галд отправляет ему посланцев. Он заявляет, что позволит ему уйти, чтобы он передал всем, что клан Вейрлок скоро встанет над всеми кланами кроганов, а позднее завоюет галактику. Шепард, впрочем, убивает всех солдатов Вейрлока на своем пути, и Галд погибает в итоговом сражении.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Доктор Дройяс [Doctor Droyas] Доктор Дройяс – один из трех известных кроганских ученых, наравне с Окиром и Фортаком [Fortack]. Он проводил исследования на базе Сарена Артериуса на Вирмайере [Virmire]. Дройяс приходит в ярость, когда отряд Шепарда вламывается в его лабораторию. Он заявляет, что его работа над генофагом – это "судьбоносное спасение" для его вида. Ему помогает ассистентка азари, и, судя по всему, в его исследование вовлечены хаски [Husks], хотя в его лаборатории и так предостаточно техники.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Фортак [Fortack] Фортак - главный исследователь клана Урднот на Тучанке. Он убил своего предшественника, чтобы получить это звание. Если главой клана Урднот является Рекс, Фортак занимается демагогией, заявляя, что лидер клана не находит должного применения его талантам, заставляя его изучать генетику и медицину. Эти технологии, по словам Фортака, легко можно купить у саларианцев. Если же главой клана является Рив [Wreav], Фортак работает над "взрывоопасными вещами", заявляя, что на Тучанке всегда найдется место для оружия.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Урднот Рив [Urdnot Wreav] Урднот Рив - кровный брат Урднота Рекса. Если на Вирмайере Рекс погибает, Рив становится главой клана Урднот. Он благодарит Шепарда за убийство брата, поскольку именно это позволило ему стать лидером. После выполнения задания на лояльность Грюнта, Рив позволяет ему присоединиться к клану Урднот.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Урднот Дарг [Urdnot Darg] Урднот Дарг - член клана Урднот, принятый в качестве разведчика. Перед тем, как Шепард покинет их для выполнения миссии на лояльность Мордина, глава разведчиков попросит Шепарда отыскать Дарга. Встретив его в ходе выполнения миссии, Шепард узнает, что Дарг был захвачен наемниками "Кровавой стаи", обманут и сделан объектом исследований. Шепард может попытаться убедить Дарга вернуться в клановый лагерь. Если это удастся, Дарг позднее пришлет Шепарду сообщение.
Расы: Кроганы [Krogans] Расы: Кроганы [Krogans]	Рэтч [Ratch] Рэтч - кроганский торговец на Тучанке, один из немногих, кто не выказывает недовольства Шепардом, находящимся в клане Урднот. Он попросит его помочь уничтожить вредителей, которые забираются в кроганские хранилища еды. Если Шепард поможет ему, Рэтч даст ему скидку в своем магазине. Его профессия торговца сделала крогана непохожим на его собратьев, и он весьма терпимо относится к чужакам вроде Шепарда.

Тучанка [Tuchanka] - родная планета кроганов. Ныне ее поверхность усеяна кратерами бомбардировок, радиоактивными обломками и солончаками. Атмосферу планеты отравляют удушающие газы, а водоемы заполнены щелочной жидкостью. Эту планету вряд ли можно назвать пригодной для жизни. Ранее она "славилась" экстремальными температурами, смертельными болезнями и опасной хищной фауной. Жизнь могла развиваться лишь в свете звезды Аралаха [Aralakh]. Аналоги деревьев, корнями уходившие в мелководные илистые моря, образовывали густые заросли джунглей. Примерно в 1900 году Доконсульской Эры кроганы открыли атомную энергию и практически сразу же начали войну мирового масштаба. Тучанку накрыла ядерная зима, в ходе которой погибло большинство живых форм планеты. Большая часть промышленных объектов тоже была уничтожена, и для кроганов настали темные времена. На сегодняшний день жизнь на Тучанке возможна лишь в пределах охраняемой территории, покидать пределы которой категорически не советуется.

Гарвуг [Garvug] - промерзшая планета, в 354 году Консульской Эры переданная кроганам, дабы их умиротворить. Технически, Гарвуг считался пригодным для жизни, фактически же плодородные земли были лишь на экваторе. Однако к наступлению следующего века кроганы полностью адаптировались к ее условиям. Семьи обитали в просторных подземных бункерах и безостановочно плодились. Спустя еще сто лет коралловые рифы Гарвуга были уничтожены чрезмерным отловом рыбы и загрязнениями, и кроганы начали искать новую планету. Совет Цитадели понял, что верить кроганам нельзя, и сдерживать рост своей популяции они не могут и не будут. Сегодня Гарвуг - это замороженная пустыня, где экологические корпорации пытаются внедрить технологии агри- и аква-культур.

Рилл [Wrill] - планета, которая может понравиться только ворча [Vorcha]. Она известна своим ужасным климатом: кошмарной изнуряющей жарой и разреженной токсичной атмосферой, состоящей из метана и этана. Ее поверхность изрыта точками обиталищ кроганов и ворча, которые влачат свое жалкое существование, добывая олово и медь. Они убивают всякого, кто влезет в их дела.

• В игре можно увидеть только одну кроганшу. Во время выполнения миссии на лояльность Мордина Солуса она лежит мертвая на столе, накрытая брезентом. Она значительно меньше по размерам, чем кроганы-мужчины.

• По словам Заида Массани [Zaeed Massani], если всадить нож в определенную точку кроганского горба, его можно содрать. Пожалуй, это единственное, чего кроганы боятся.

• Окир произносит фразу: "Дайте тысяче умереть в тисках". Это является отсылкой к рождаемости кроганов: на каждого жизнеспособного детеныша на деле приходится тысяча возможных отпрысков. С этой точки зрения плодовитая женщина может родить от 10 до 15 тысяч потомков.

Текст и перевод - я.

Источники:

- Раз

- Два

- Три

- Четыре

P.S. Еще раз хочу поблагодарить тех, кто попросил написать эту статью, а также наместника блога Visc'а за разрешение это сделать.

P.P.S. Автор также благодарит осиливших эту простыню читателей за внимание и ответственно заявляет.. хм.. где-то это уже было. В общем, оставайтесь на связи и ждите новые статьи. :)